Documenter et traduire Wordpress : J. Dupuy, M. Comet, JB Audras, E. Martinoty - WORDPRESS FR
S02:E06

Documenter et traduire Wordpress : J. Dupuy, M. Comet, JB Audras, E. Martinoty - WORDPRESS FR

•

Episode description

Partons à la découverte de la communauté Wordpress FR, sous l’angle de la documentation et la traduction.

Avec Jenny Dupuy, Marie Comet, JB Audras et Emilien Martinoty, nous parlons des sujets suivants :

- présentation de la communauté Wordpress FR, sa définitiion et ses évènements

- qui compose l’équipe de traduction FR ? Comment est-elle organisée ?

- quelles sont les intéractions entre l’équipe de développement Wordpress et l’équipe de traduction FR ?

- qui compose l’équipe de documentation FR et son organisation ?

- pourquoi la France est une des communautés les plus actives au monde ?

Cet épisode est enregistré le 18 octobre 2023.

Lien pour en savoir plus sur les intervenants, Wordpress et la communauté Wordpress FR

Liens supplémentaires

- Inkscape

- Scribus

- QGis

- SPIP

- Transifex

Licence

Ce podcast est publié sous la double licence Art Libre 1.3 ou ultérieure - CC BY-SA 2.0 ou ultérieure.

1:12Chapitre Le parcours des 4 invités
8:30La communauté Wordpress FR
11:59Les wordcamps
15:25Intéractions de Wordpress FR avec les autres communautés et l'équipe de dev
18:54L'équipe de traduction WordPress FR : organisation et outils
31:40Relation entre la locale française et les autres locales francophones
33:41Les Guildelines de traduction en français et leurs évolutions
37:24L'organisation de la documentation francophone
39:19Que comprend la documentation francophone ?
45:53Articuliation entre développement communautaire et documentations officielles
48:51L'éditeur de texte (projet Gutemberg) et le Full Site Editing (FSE), et leur impact sur la documentation et la traduction
57:26Tribune libre des invités
1:03:07Conclusion